Cachet premier jour
Oblitération 1er jour à Melun le 23 février 1963

Jacques Amyot (écrivain 450èm anniversaire de sa naissance)

Premier jour : Oblitération 1er jour à Melun le 23 février 1963
Vente générale : 25 février 1963
Retrait de la vente : 12 octobre 1963
Valeur faciale : 20 c + 10 c
Graveur : Albert Decaris
Dessinateur : Albert Decaris
Département concerné par ce timbre : x
Dentelure : Dentelé 13
Couleur : brun lilas gris et violet
Mode d'impression : Taille douce
Format du timbre : 40 x 26 mm (vignette 36 x 21,45 mm bords externes des filets)
Quantite émis : 1.950.000
Bande phosphore : Sans
Catalogue Yvert et Tellier Timbres français : N° 1370
Catalogue Maury Timbres français : N° 1370
Valeur marchande timbre neuf : 0,60 €
Valeur marchande timbre oblitéré : 0,57 €

NOTE : La valeur marchande est le produit des différentes cotes sur lesquelles est appliqué un coefficient réducteur de 70% (ce qui représente la valeur réelle du timbre en cas de vente)

Timbres présentants : Les Ecrivains, philosophes, historiens, poêtes

Informations sur le sujet du timbre

Jacques Amyot

né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance. Il est inhumé à Auxerre
On lui doit la traduction de sept ouvrages de Diodore de Sicile (1554), les Amours pastorales de Daphnis et Chloë de Longus (1559) et les Oeuvres morales de Plutarque (1572). Sa traduction vigoureuse et idiomatique des Vies des hommes illustres a été retraduite en anglais par Thomas North et a fourni à Shakespeare la matière de ses pièces romaines. La première traduction est publiée en 1559 mais elle est revue et corrigée en 1565 et 1567.
Amyot s'intéressa surtout à Plutarque. Il ne publia pas sa traduction de Diodore, dont il avait pourtant découvert le manuscrit. L'intérêt de son travail réside aujourd'hui surtout dans son style. Son ouvrage eut un immense succès et exerça une grande influence sur plusieurs générations d'écrivains français. Montaigne lui rend un chaleureux hommage dans ses Essais (II-4) : « Je donne, avec raison, ce me semble, la palme à Jacques Amyot sur tous nos écrivains français » et : « Nous autres ignorants étions perdus, si ce livre ne nous eût relevés du bourbier »
Source Wikipédia

Jacques Amyot

born in Melun on 30 October 1513 and died in Auxerre on 6 February 1593, was a French prelate and one of the most renowned translators of the Renaissance. He is buried in Auxerre
He was responsible for the translation of seven works by Diodorus of Sicily (1554), the Pastoral Amurs by Daphnis and Chloë de Longus (1559) and the Oeuvres morales by Plutarch (1572). His vigorous and idiomatic translation of the Lives of Illustrious Men was retranslated into English by Thomas North, and provided Shakespeare with the material for his Roman plays. The first translation was published in 1559 but it was revised and corrected in 1565 and 1567.
Amyot was particularly interested in Plutarch. He did not publish his translation of Diodorus, whose manuscript he had discovered. The interest of his work today lies above all in his style. His work was a great success and exerted a great influence on several generations of French writers. Montaigne pays him a warm tribute in his Essays (II-4): «I give, with reason, it seems to me, the palm to Jacques Amyot on all our French writers» and: «We ignorant were lost, if this book would not have raised us from the mire»
Source Wikipedia